The project
Where the Medicine Grows / La Tierra que hace crecer los remedios / Pohã ñana / Mushkeke uhkeeng / Hampi Wiñachiq Pacha is an ongoing project to document and share local knowledge and uses of medicinal plants in three First Nations cultures: Wasagaming, Sandy Bay Ojibway Nation, Brokenhead Ojibway Nation, Manitoba; Villa San Ramon, Lomas de Vallejos, Caá Cati, Corrientes, Argentina; Independencia, Jesus María, Lima, Perú. Through a series of onsite interviews and creative collaborations with community knowledge keepers between 2021 and 2024, we have built an extensive and active archive of traditional medicinal plant knowledge. The knowledge gathered is shared in several languages, notably Spanish and English, at times Anishnabemowin, Guaraní, Runa Simi, and occasionally Cree, Mi'kmaq and Michif.
There are several ways to access this shared knowledge of plants and their healing powers. The primary means is through the searchable database "Medicinal Plant Database" under "Plants and their stories", where all the interviews as well as additional text-based plant information can be accessed. "Plants and their stories" also offers access through "Medicinal Plant Video Channel" to our Youtube channel where all video interviews recorded, regarding plant knowledge and community history, are available. The final link in "Plants and their stories" is "Related Resources", an extensive listing of historical and contemporary First Nations knowledge keeping and medicinal plant related books, articles, social media links, in a range of languages. Clicking on the three location circles on our main page takes you to introductory videos to the land and the knowledge keepers who speak.
The stories, plant walks and traditional knowledge are shared here to insure that these communities and traditions survive and thrive.
This project is supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).
El proyecto
La Tierra que hace crecer los remedios / Where the Medicine Grows / Pohã ñana / Mushkeke uhkeeng / Hampi Wiñachiq Pacha es un proyecto en curso para documentar y compartir conocimientos y usos locales de plantas medicinales en tres culturas de las Primeras Naciones: Wasagaming, Sandy Bay Ojibway Nation, Nación Brokenhead Ojibway, Manitoba; Villa San Ramón, Lomas de Vallejos, Caá Cati, Corrientes, Argentina; Independencia, Jesús María, Lima, Perú. A través de una serie de entrevistas in situ y colaboraciones creativas con guardianes del conocimiento de la comunidad entre 2021 y 2024, hemos construido un archivo extenso y activo de conocimiento de plantas medicinales tradicionales. El conocimiento recopilado se comparte en varios idiomas, notablemente español e inglés, en ocasiones Anishnabemowin, Guaraní, Runa Simi y ocasionalmente Cree, Mi'kmaq y Michif.
Hay varias formas de acceder a este conocimiento compartido sobre las plantas y sus poderes curativos. El medio principal es a través de la base de datos de búsqueda "Base de datos de plantas medicinales" en "Plantas y sus historias", donde se puede acceder a todas las entrevistas, así como a información adicional sobre plantas basada en texto. "Plantas y sus historias" también ofrece acceso a través del "Canal de videos de plantas medicinales" a nuestro canal de Youtube donde están disponibles todas las entrevistas en vídeo grabadas, sobre el conocimiento de las plantas y la historia de la comunidad. El último enlace en "Plantas y sus historias" es "Recursos relacionados", una lista extensa de libros, artículos y enlaces de redes sociales relacionados con el mantenimiento del conocimiento y las plantas medicinales de las Primeras Naciones históricas y contemporáneas, en una variedad de idiomas. Al hacer clic en los tres círculos de ubicación en nuestra página principal, accederá a videos introductorios a la tierra y a los poseedores del conocimiento que hablan.
Las historias, los paseos por las plantas y el conocimiento tradicional se comparten aquí para asegurar que estas comunidades y tradiciones sobrevivan y prosperen.
Este proyecto cuenta con el apoyo del Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá (SSHRC).